TRADUZIONE SIMULTANEA

La traduzione simultanea e' sicuramente la regina tra tutti i servizi congressuali, perche' se un evento ha bisogno di traduzione significa che e' un evento internazionale.

Proprio per questo pero', e' un servizio complesso che necessita di una notevole esperienza e, perche' no, di una certa passione di chi se ne occupa.

Noi, nell'occuparci di traduzione simultanea, possiamo vantare delle caratteristiche fondamentali per far si che un evento importante si trasformi in un successo:

• Impianto di qualita': da sempre dire traduzione simultanea e' dire Philips. Philips (ora Bosch) e' indubbiamente il miglior impianto sul mercato, e sicuramente il piu' usato. Con l'avvento del digitale poi, si sono finalmente raggiunti standard di qualita' sonora assoluti, voltando definitivamente pagina rispetto ai vecchi impianti analogici.   

• Eleganti cabine interpreti: anche l'occhio vuole la sua parte, e proprio per questo noi disponiamo di cabine interpreti in legno chiaro, esteticamente sempre impeccabili, perfette in ambienti raffinati, ma che all'occorrenza si possono rivestire se il luogo richiede uno stile piu' moderno. Ovviamente tutte le nostre cabine rispettano le norme di sicurezza AIIC della comunita' europea.

clicca sulla foto per ingrandirla

• Staff interprete professionista: per far si che un evento riesca nel migliore dei modi e' necessario la collaborazione di tutte le parti interessate. Proprio per questo noi, su richiesta del cliente, disponiamo di un nostro staff interpreti, composto da personale professionista adeguato ad ogni tipo di argomento, dalla medicina alla tecnologia, che vanta anch'esso una decennale esperienza nel campo congressuale.

• Personale tecnico esperto: il lavoro dei congressi e' un lavoro che si puo' definire "in diretta". Proprio per questo è necessario che lo staff tecnico sia valido e che sappia fronteggiare ogni tipo di situazione e noi ci impegnamo a fornire sempre un'assistenza tecnica qualificata e competente.

clicca sulla foto per ingrandirla

• Hostess per la distribuzione dei ricevitori: la distribuzione dei ricevitori e' molto spesso un aspetto dell'evento che viene considerato marginale. Al contrario e' una cosa fondamentale, perche', essendo un momento che coinvolge direttamente i partecipanti ad un congresso, puo' essere considerata come un biglietto da visita dell'organizzazione dell'evento stesso. Proprio per questo noi, su richiesta del cliente, possiamo mettere a disposizione dell'organizzazione un nostro staff di hostess qualificato ed esperto nella distribuzione dei ricevitori.